🌟 -을 것 같다
1. 추측을 나타내는 표현.
1. Expresión que indica suposición.
-
하늘에 별이 많이 보이는 걸 보니 내일은 날씨가 맑을 것 같다.
Seeing so many stars in the sky, it looks like it's going to be sunny. -
조금 전에 간식을 먹어서 밥 한 그릇은 다 못 먹을 것 같으니 조금만 주세요.
I just had a snack, so i don't think i can finish a bowl of rice, so please give me a little. -
승규는 성격이 좋아서 친구들에게 인기가 많을 것 같다.
Seung-gyu is likely to be popular with his friends because of his good personality. -
할머니께서는 지금도 미인이신데 젊으셨을 때는 훨씬 미인이셨을 것 같다.
My grandmother is still a beauty, but she must have been much more beautiful when she was young. -
♔
학교 수업은 모두 마쳤을 것 같은데 승규가 왜 아직 집에 안 오지?
I'm sure you've finished all your school classes, but why isn't seung-gyu home yet?
♕
너무 걱정 마세요. 가끔 친구들하고 같이 놀다 오기도 하잖아요.
Don't worry too much. you sometimes hang out with your friends. -
♔
군대는 건강한 남자라면 모두 가는 거니까 너무 걱정하지 마.
The army is all going if it's a healthy man, so don't worry too much.
♕
오랫동안 너를 못 본다고 생각하니 벌써 속상해. 정말 보고 싶을 것 같아.
I'm already upset to think i haven't seen you for a long time. i'm really going to miss you.
Palabar de referencia
-ㄴ 것 같다: 추측을 나타내는 표현.
Palabar de referencia
-ㄹ 것 같다: 추측을 나타내는 표현.
Palabar de referencia
-는 것 같다: 추측을 나타내는 표현.
Palabar de referencia
-은 것 같다: 추측을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Asuntos sociales (67) • Ocio (48) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura gastronómica (104) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Ley (42) • Haciendo saludos (17) • Economía•Administración de empresas (273) • Describiendo ubicaciones (70) • Contando episodios de errores (28) • En la farmacia (10) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida en Corea (16) • Vida laboral (197) • Expresando días de la semana (13) • Invitación y visita (28) • Tarea doméstica (48) • Psicología (191) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Prensa (36) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Pasatiempo (103) • Fin de semana y vacaciones (47) • Amor y matrimonio (28) • Clima y estación (101) • Buscando direcciones (20) • Diferencias culturales (47) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)
